2018年1月13日 星期六

"Coolest Monkey in the Jungle" ,


"丛林猴子"广告是种族主义

柏林:H&M的"叢林猴子"廣告是種族主義

時裝零售商H&M的新廣告圖片近日攤上事了。因為涉嫌種族歧視,H&M在全球引發爭議和抗議浪潮。如今,德國政府的反歧視機構也發出明確譴責。
H&M Ärger um Werbefoto | Coolest Monkey in the Jungle  (picture-alliance/AP/H&M)
(德國之聲中文網)日常生活中的種族主義並不罕見。問題是,這種種族主義現像有時難以明確界定。德國聯邦政府反歧視機構在眾多相關事件中表明態度,便顯得更為重要。
週五(1月12日),該機構負責人呂德斯(Christine Lüders)明確發出譴責:瑞典服飾品牌連鎖商H&M新近的一個廣告是"種族主義"。
攤上事的廣告
H&M的該廣告展示一名穿綠色連帽毛衣的黑膚色男孩,毛衣上印有 "Coolest Monkey in the Jungle"(叢林中最酷的猴子)字樣,而"猴子"在形容非裔時帶有種族輕蔑的口吻。平壤在貶低前美國總統歐巴馬時,就曾稱歐巴馬"叢林中的猴子"。
本週五,呂德斯在接受《世界報》采訪時表示,廣告片表明,日常生活中對非裔族群的歧視何其根深蒂固。她強調指出,在德國目前也有類似現象。
本週伊始,相關廣告就已在網上引發強烈反響。多名藝術家和明星對這個著名時尚連鎖商的這一廣告表示憤怒。一些網民在網上呼籲抵制H&M。
Eine H&M-Filiale auf der Frankfurter Einkaufsmeile Zeil (picture-alliance/dpa)
H&M在全球共開設約4400家分店,雇員超過15萬名
網上出現抵制H&M呼聲
加拿大歌手威肯(The Weeknd)甚至宣佈終止與H&M合作。威肯本名阿貝爾‧特斯法耶(Abel Tesfaye)。H&M總部已為這一廣告行動致歉,並撤下了引起爭議的圖片。
瑞典時尚品牌康采恩H&M在全球60個國家共開設約4400家分店,雇員超過15萬名。該企業市值100億歐元,時裝和裝飾品年經營額約為220億歐元。H&M現在是第三代。創建人是卡爾-約翰‧佩爾松(Karl-Johan Persson)。該家族擁有企業40%股權。








千萬不要學!德語裡的種族歧視語匯
Schlitzauge 「眯縫眼」

德國普通民眾中,確實還有人經常使用這個歧視性的詞匯,針對的是以中國人為代表的東亞族群。早在19世紀,格林兄弟編撰《德語辭典》時,這個詞就已作為罵人詞匯被收錄。從前的西方人都習慣以寬臉、細眼的韃靼人形象來形容東亞的中國人等族群。有些人還會使用Reisfresser(猛吃大米的人)一詞來歧視中國人。

沒有留言: